-
1 траектория (биатлон)
траектория
Данный термин может относиться к траектории движения лыжника или пули.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trajectory
This term can refer to the trajectory of a skier or a bullet.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траектория (биатлон)
-
2 рассчитывать таким образом, чтобы
•The design must be such as to permit the casting to be ejected from the mould cavity.
•The trajectory was devised ( so as) to bring the spacecraft closer to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать таким образом, чтобы
-
3 Задача определения ...
The problem of determining the trajectory of optimal evasion...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Задача определения ...
-
4 вдоль траектории
the concentrations of electrons and ions along the trajectoryРусско-английский словарь по космонавтике > вдоль траектории
-
5 ион
the concentrations of electrons and ions along the trajectory -
6 вершина траектории
1) Military: highest point of trajectory, summit of trajectory2) Engineering: culminating point of a trajectory, peak of trajectory3) Mathematics: apex of the trajectory4) Astronautics: peak trajectory, vertex5) Arms production: culminating point6) Makarov: culmination point of a trajectory, trajectory peakУниверсальный русско-английский словарь > вершина траектории
-
7 конечный участок траектории
1) Military: end of trajectory, terminal, terminal phase2) Astronautics: final trajectory, terminal trajectory3) Arms production: end of the trajectory4) Makarov: terminal part of trajectoryУниверсальный русско-английский словарь > конечный участок траектории
-
8 traiettoria
f trajectory* * *traiettoria s.f. trajectory (anche mat.): la traiettoria di un proiettile, the trajectory of a bullet; traiettoria di volo, flight path // (inform.) traiettoria di crescita, growth path.* * *[trajet'tɔrja]sostantivo femminile (di veicolo, proiettile, pianeta) path, trajectory; (di aereo) flight, path, track* * *traiettoria/trajet'tɔrja/sostantivo f.(di veicolo, proiettile, pianeta) path, trajectory; (di aereo) flight, path, track. -
9 parabola
parabola1 s.f. ( racconto allegorico) parable: Gesù parlava per parabole, Jesus spoke in parables; la parabola del figliol prodigo, the parable of the prodigal son.parabola2 s.f.2 ( antenna parabolica) satellite dish, dish aerial3 (fig.) course; rise and fall: la parabola della vita, life's course // essere nella fase ascendente, discendente della parabola, to be on the way up, on the way down.* * *I [pa'rabola] sfMat parabolaII [pa'rabola] sfRel parable* * *I [pa'rabola]sostantivo femminile1) mat. parabola2) (traiettoria) trajectory3) (antenna) satellite aerial, satellite dishII [pa'rabola]sostantivo femminile bibl. parable* * *parabola1/pa'rabola/sostantivo f.1 mat. parabola2 (traiettoria) trajectory3 (antenna) satellite aerial, satellite dish.————————parabola2/pa'rabola/sostantivo f.bibl. parable. -
10 отклонение по дальности вдоль траектории
1) Military: error along trajectory2) Arms production: error along the trajectory (при стрельбе на дистанцию)Универсальный русско-английский словарь > отклонение по дальности вдоль траектории
-
11 oblicz|yć
pf — oblicz|ać impf Ⅰ vt 1. (wykonać działania arytmetyczne) to calculate, to work out [cenę, ilość, powierzchnię, prędkość, wielkość]; to count, to tally [głosy]- obliczyć pole koła/koszt remontu to calculate the area of a circle/the cost of a repair job- obliczyć należny podatek to calculate a. compute the tax due- obliczyć szanse wygranej to calculate one’s chances of winning- obliczę, ile zarabiam w ciągu roku I’ll work out how much I earn per year- źle coś obliczyć to miscalculate sth- jak obliczono, w rzece żyje ponad 20 gatunków ryb over 20 species of fish have been counted in the river2. (ocenić, przewidzieć) to estimate- obliczam straty na 200 złotych I estimate the losses at 200 zlotys a. to be 200 zlotys- straty obliczone na 10% estimated losses of 10%- zasoby gazu obliczone są na 60 lat gas resources are estimated to be sufficient for 60 years- bramkarz źle obliczył lot piłki the goalkeeper misjudged the trajectory of the ball3. (zaplanować) to design, to calculate- samochód obliczony na wiele lat a car designed to last for years- książka obliczona jest na młodego czytelnika the book is intended for young readers- reklama obliczona na pozyskanie nowych abonentów advertising designed to attract new subscribers- działania obliczone na efekt propagandowy/tani poklask activities carried out for their propaganda effect/designed to get cheap applause- jego gra jest obliczona na efekt his acting is all for effect- przyjęcie obliczone na dwadzieścia osób a party for twenty peopleⅡ obliczyć się — obliczać się 1. (rozliczyć się) to settle accounts, to square up (z kimś with sb)- będziemy się obliczać później we’ll square up later2. (być liczonym) to be calculated a. worked out- wartość akcji oblicza się na kilka milionów the shares are calculated to be worth several million- wiek dębu oblicza się na 800 lat the oak is estimated to be 800 years oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblicz|yć
-
12 принимать форму
•Such glaciers are shaped into long, narrow ice streams.
•In a certain range of Reynolds numbers, the wake arranges itself into a double row of vortices.
•The variation may take the form (or shape) of amplitude modulation.
•The airship tail surfaces have taken on three typical configurations (or forms).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать форму
-
13 porusza|ć2
Ⅰ pf vi (kołysać) to rock- poruszała kołyską i dziecko zasnęło she rocked the cradle and the baby fell asleepⅡ impf vt (napędzać) to power, to drive- para porusza lokomotywę it’s a steam(-powered) locomotive- samochód poruszany silnikiem Diesla a diesel (-engined a. -driven a. -powered) carⅢ poruszać się pf (zażywać ruchu) to move (around a. about)- poruszaj się trochę, bo zmarzniesz move aroud a little or you’ll freezeⅣ poruszać się impf (przemieszczać się) to move- trajektoria, po której porusza się cząstka the trajectory along which the particle moves- statek porusza się z prędkością 14 węzłów the ship is moving at a speed of 14 knots- poruszać się z gracją to move gracefully- po mieście porusza się rowerem he gets around a. about town by bike■ poruszać się swobodnie po wielu dziedzinach wiedzy to be well acquainted with many fields of knowledgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porusza|ć2
-
14 перед ... стоит проблема
•One unsolved problem remains to face (or confront) the trajectory designer.
•The industry is now being confronted (or faced) with an acute ventilation problem (or The industry is facing an acute...).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... стоит проблема
-
15 исключать из уравнения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать из уравнения
-
16 исключать из уравнения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать из уравнения
-
17 электрон
[см. концентрация электронов]the concentrations of electrons and ions along the trajectory -
18 выходить на (заданную) траекторию
Makarov: enter the trajectoryУниверсальный русско-английский словарь > выходить на (заданную) траекторию
-
19 вычислять траекторию
Engineering: compute the trajectoryУниверсальный русско-английский словарь > вычислять траекторию
-
20 двигаться по траектории
1) Engineering: move in a path2) Mathematics: describe path3) Makarov: move along the trajectory, travel in a pathУниверсальный русско-английский словарь > двигаться по траектории
См. также в других словарях:
height difference of the trajectory — trajektorijos pakilimo aukštis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sviedinio (kulkos) trajektorijos aukštis virš taikymo linijos pasirinktu atstumu nuo išlėkimo taško; vienas iš sviedinio (kulkos) trajektorijos parametrų, ypač svarbus šaudant… … Artilerijos terminų žodynas
Trajectory — is the path a moving object follows through space. The object might be a projectile or a satellite, for example. It thus includes the meaning of orbit the path of a planet, an asteroid or a comet as it travels around a central mass. A trajectory… … Wikipedia
Trajectory optimization — is the process of designing a trajectory that minimizes or maximizes some measure of performance. While not exactly the same, the goal of solving a trajectory optimization problem is essentially the same as solving an optimal control problem. The … Wikipedia
The History Man — (1975) is a campus novel by the British author Malcolm Bradbury set in 1972 in the fictional seaside town of Watermouth in the South of England. Watermouth bears some resemblance to Brighton. For example, there is a frequent and fast train… … Wikipedia
The Mists of Avalon — redirects here. For the TV miniseries, see The Mists of Avalon (TV miniseries). The Mists of Avalon … Wikipedia
The Death Merchant — is the title and lead character of a series of men s action adventure books written by Joseph Rosenberger. Richard Joseph Camellion, as described in the books is a master of disguise, the martial arts and wet work. Cynical and lethal in equal… … Wikipedia
The Alice B Readers Award — [ [http://www.alicebawards.org Home Alice B Awards The Website for the Alice B Reader s Appreciation Committee ] ] is given annually to living writers of lesbian fiction whose careers are distinguished by consistently well written stories about… … Wikipedia
Trajectory (disambiguation) — A trajectory is the path a moving object follows through space.Trajectory may also refer to: * Methods of calculating the trajectory of a projectile * Trajectory Hermeneutics, a liberal teaching of Christian Postmodernism * Trajectory… … Wikipedia
trajectory — UK [trəˈdʒekt(ə)rɪ] / US [trəˈdʒektərɪ] noun [countable] Word forms trajectory : singular trajectory plural trajectories 1) the high curving line in which an object such as a missile moves through the air The bomb followed a high trajectory… … English dictionary
trajectory — [[t]trəʤe̱ktəri[/t]] trajectories 1) N COUNT: with supp The trajectory of a moving object is the path that it follows as it moves. ...the trajectory of an artillery shell. 2) N COUNT: with supp The trajectory of something such as a person s… … English dictionary
trajectory — tra|jec|to|ry [ trə dʒektəri ] noun count 1. ) TECHNICAL the high curving line in which an object such as a missile moves through the air: The bomb followed a high trajectory toward its target. 2. ) FORMAL the way in which a process or event… … Usage of the words and phrases in modern English